Deuteronomy 20:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Так ти зробиш усім містам, дуже далеким від тебе, що вони не з міст цих народів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так робитимеш з усіма містами, які дуже далеко від тебе, які не належать до міст оцих народів, що тут.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так будеш робити з усїма містами, що дуже далеко від тебе, що не належать до міст сїх тутешнїх народів.

Так будеш робити з усїма містами, що дуже далеко від тебе, що не належать до міст сїх тутешнїх народів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так зробиш всім містам, що є дуже далеко від тебе, ті, що не з міст цих народів,

Так учиниш з усіма містами, які будуть дуже далеко від тебе, — які не з міст ось цих народів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

так чини з усіма містами, які від тебе дуже далеко, які не з числа міст народів цих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так чини з усіма містами, котрі від тебе вельми далеко, котрі не є з числа міст народів оцих.

Ось що ти зробиш з усіма містами, які від тебе далеко, які не є містами тутешніх народів.