Deuteronomy 20:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І станеться, коли ви приступите до бою, то підійде священик і буде промовляти до народу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж маєте вже ставати до бою, нехай виступить священик і промовить до війська;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же маєте вже ставати до бою, так нехай виступить сьвященник і промовить до люду,

Як же маєте вже ставати до бою, так нехай виступить сьвященник і промовить до люду,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде, коли приближишся до бою, і, приступивши, священик промовить до народу

І буде, — коли ти виступатимеш на війну, то нехай священик, підійшовши, промовить до народу

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж приступаєте до бою, тоді нехай підійде священик, і говорить народу,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли зачнете битву, тоді нехай підійде священик, і говорить народові,

Перш, ніж ви станете до бою, нехай священик вийде вперед і промовить до війська.