Deuteronomy 20:4 — Compare Translations

Ukrainian

бо Господь, Бог ваш, Він Той, що йде з вами воювати для вас з вашими ворогами, щоб спасти вас!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо Господь - Бог ваш, він іде з вами воюватися за вас із вашими ворогами, щоб дати вам перемогу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо Господь, Бог ваш, іде з вами за вас битись із ворогами вашими, щоб спасти вас.

Ukrainian 1905

Бо Господь, Бог ваш, іде з вами за вас битись із ворогами вашими, щоб спасти вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо Господь Бог ваш іде перед вами, щоб воювати з вами проти ваших ворогів, щоб спасти вас.

Ukrainian 2011

адже це Господь, ваш Бог, Який іде з вами попереду, щоб разом з вами воювати проти ваших ворогів, аби врятувати вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо Господь Бог ваш іде з вами, щоб воювати за вас з ворогами вашими [і] спасти вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Господь, Бог ваш, іде з вами, щоб воювати за вас із ворогами вашими і врятувати вас.

Ukrainian UMT

Бо Господь Бог ваш іде з вами за вас воювати проти ворогів ваших, щоб забезпечити вам перемогу».