Deuteronomy 21:19 — Compare Translations

Ukrainian

то батько його та мати його схоплять його, і приведуть його до старших його міста та до брами того місця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тоді батько-мати нехай візьмуть його і припровадять до старійшин міста, до брами своєї оселі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так батько-мати вхоплять його й виведуть до громадських мужів міста свого і до воріт своєї оселї,

Ukrainian 1905

Так батько-мати вхоплять його й виведуть до громадських мужів міста свого і до воріт своєї оселї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і, взявши його, його батько і його матір виведуть його до старшин їхнього міста і до брами того місця,

Ukrainian 2011

то нехай його батько та його мати, взявши його, виведуть його до старійшин свого міста, до брами свого місця проживання,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то батько його і матір його нехай візьмуть його і приведуть його до старійшин міста свого і до воріт свого місцеперебування

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То батько його і мати його нехай візьмуть його і приведуть його до старшини міста свого і до воріт свого розташування,

Ukrainian UMT

тоді його батько й матір мають взяти його й привести до старійшин міста, до брами міста свого.