Deuteronomy 21:2 — Compare Translations

Ukrainian

то повиходять старші твої та судді твої, та й виміряють до тих міст, що навколо забитого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

то нехай твої старші й твої судді вийдуть і зміряють від убитого до міст, що навкруги нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так нехай вийдуть твої громадські мужі й суддї твої і зміряють від убитого до міст, що навкруги вбитого.

Ukrainian 1905

Так нехай вийдуть твої громадські мужі й суддї твої і зміряють від убитого до міст, що навкруги вбитого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

вийдуть старшини і судді і відміряють до міст, що довкруги убитого,

Ukrainian 2011

то нехай старійшини та судді вийдуть і виміряють відстань до міст, що навколо вбитого,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то нехай вийдуть старійшини твої і судді твої і виміряють відстань до міст, які навколо вбитого;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То нехай вийдуть старшини твої і судді твої, і виміряють віддаль до міст, котрі навколо вбитого;

Ukrainian UMT

то твої старійшини й судді хай виміряють відстань від вбитого до навколишніх міст.