Deuteronomy 21:7 — Compare Translations

Ukrainian

І освідчать вони та й скажуть: Руки наші не пролили цієї крови, а очі наші не бачили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Руки наші не проливали тієї крови, й очі наші не бачили нічого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І промовлять такими словами: Наші руки не проливали сієї крові, і наші очі не бачили сього.

Ukrainian 1905

І промовлять такими словами: Наші руки не проливали сієї крові, і наші очі не бачили сього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і, відповідаючи, скажуть: Наші руки не пролили цієї крови, і наші очі не бачили.

Ukrainian 2011

й, озвавшись, скажуть: Наші руки не пролили цієї крові, і наші очі не бачили, хто пролив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і оголосять і скажуть: руки наші не пролили крови цієї, і очі наші не бачили;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І оголосять, і скажуть: Руки наші не пролили крови цієї, і очі наші не бачили;

Ukrainian UMT

Вони мусять сказати: «Руки наші не проливали цієї крові, а очі наші не бачили того, що сталося.