Deuteronomy 22:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Поробиш собі кутаси на чотирьох краях свого покриття, що ним покриваєшся.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Зробиш собі китиці на чотирьох кінцях плаща, який накидаєш на себе.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Кутаси мусиш поробити собі на чотирох кінцях покривала твого, що накидаєш на себе.
Ukrainian 1905
Кутаси мусиш поробити собі на чотирох кінцях покривала твого, що накидаєш на себе.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Зробиш собі китиці на чотирьох краях твоєї одежі, якою зодягнетеся.
Ukrainian 2011
На чотирьох краях свого одягу, в який ти одягаєшся, зроби собі китиці.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Зроби собі китиці на чотирьох кутах покривала твого, яким ти покриваєшся.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Зроби собі кутасики на чотирьох кутах покривала твого, котрим ти накриваєшся.
Ukrainian UMT
Зроби китиці по чотирьох кінцях плаща, який носиш.