Deuteronomy 22:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли хто візьме жінку, і ввійде до неї, але потім зненавидить її,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли чоловік візьме дружину й, увійшовши до неї, зненавидить її,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли чоловік возьме жінку і, ввійшовши до неї, зненавидить її,

Коли чоловік возьме жінку і, ввійшовши до неї, зненавидить її,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж хто візьме жінку і житиме з нею і зненавидить її,

Якщо хтось візьме дружину, співжитиме з нею та зненавидить її,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо хто візьме дружину, і ввійде до неї, і зненавидить її,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо хтось візьме дружину, і ввійде до неї, і зненавидить її,

«Коли чоловік бере собі дружину й лягає з нею, а потім незлюбить її,