Deuteronomy 22:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А старші того міста візьмуть того чоловіка, та й покарають його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді старші того міста візьмуть чоловіка й покарають його,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї громадські мужі міста того візьмуть чоловіка та й скарають його;

Тодї громадські мужі міста того візьмуть чоловіка та й скарають його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І старшини того міста візьмуть того чоловіка і покарають його,

Тоді старійшини того міста візьмуть цього чоловіка й покарають його,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді старійшини того міста нехай візьмуть чоловіка і покарають його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді старшини того міста нехай візьмуть чоловіка, і покарають його,

Тоді старійшини міста мають взяти чоловіка цього й покарати його.