Deuteronomy 22:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А якщо правдою було це слово, не знайдене було дівоцтво в тієї дівчини,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як тому буде правда, й не знайдуть у дівчини ознак дівоцтва,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли буде правда, і не знайдуть в дївицї ознак дївування,

А коли буде правда, і не знайдуть в дївицї ознак дївування,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж це слово буде правдивим і не знайдеться дівоцтво дівчини,

Якщо ж те слово справдиться, і ознаки дівоцтва дівчини не будуть знайдені,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ж сказане буде правдою, і не знайдеться дівоцтва у дівчини,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо сказане про жінку буде справедливе, і не знайдеться незайманости у юнки,

Та якщо звинувачення виявиться правдою, і доказів незайманості молодої жінки знайдено не буде,