Deuteronomy 22:27 — Compare Translations

Ukrainian

Бо в полі він спіткав її, кричала та заручена дівчина, та не було кому врятувати її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бож він зустрів її в полі, заручена дівиця кричала, та нікому було її рятувати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо стрів її в полї; заручена дївка кричала, та нїкому було рятувати її.

Ukrainian 1905

Бо стрів її в полї; заручена дївка кричала, та нїкому було рятувати її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо знайшов її в полі, закричала заручена дівчина і не було нікого хто б її поміг.

Ukrainian 2011

Адже він зустрів її в полі, і заручена дівчина кричала, та не було кому допомогти їй.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо він зустрівся з нею в полі, і хоча дівчина заручена кричала, але нікому було врятувати її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо він зустрівся з нею в полі, і, хоч дівчина заручена кричала, та нікому було рятувати її.

Ukrainian UMT

Оскільки він зустрів її в чистім полі, заручена дівчина могла кричати, але нікому було її рятувати.