Deuteronomy 23:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(23-3) Неправоложний не ввійде на збори Господні, також десяте покоління його не ввійде на збори Господні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ніхто не ввійде в громаду Господню, в кого роздавлені ядра або відрізаний мужеський член.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не ввійде в громаду Господню байструк, навіть і десятому родові його не можна бути в громадї Господнїй.

Не ввійде в громаду Господню байструк, навіть і десятому родові його не можна бути в громадї Господнїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Оскоплений і з пошкодженими ядрами не ввійде до господнього збору.

Оскоплений і той, у кого відрізаний член, хай не входять у Господню громаду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Син блудниці не може ввійти в громаду Господню, і десяте покоління його не може ввійти в громаду Господню.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Син блудниці не може увійти до громади Господньої, і десяте покоління його не може увійти до громади Господньої.

Хто народився поза шлюбом, не може входити в зібрання Господнє. Не мають такого права і нащадки їхні до десятого коліна.