Deuteronomy 23:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(23-10) Коли табір вийде на ворогів твоїх, то будеш стерегтися всякої злої речі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Діти від них, що народяться в третьому поколінні, можуть увійти в громаду Господню.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли стояти меш табором проти ворогів твоїх, так бережи себе від усього поганого.

Коли стояти меш табором проти ворогів твоїх, так бережи себе від усього поганого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли народяться їм сини в трете покоління ввійдуть до господнього збору.

Якщо в них народяться сини в третьому поколінні, то нехай вони ввійдуть у Господню громаду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли підеш у похід проти ворогів твоїх, бережися всього злого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли рушить табір супроти ворогів твоїх, остерігайся всього недоброго.

Коли виходиш військом проти ворогів своїх, мусиш уникати всього нечистого.