Deuteronomy 24:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

назовні будеш стояти, а той чоловік, що ти позичив йому, винесе до тебе заставу назовні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стій знадвору, а той, кому позичаєш, винесе тобі заставу надвір.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стій знадвору, а той, кому позичаєш, нехай винесе тобі застав надвір.

Стій знадвору, а той, кому позичаєш, нехай винесе тобі застав надвір.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зі зовні стоятимеш, і чоловік, який має твій довг в себе, винесе тобі заклад назовні.

стій назовні, а чоловік, в якого буде борг перед тобою, нехай винесе тобі заставу назовні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

постій на вулиці, а той, якому ти дав у борг, винесе тобі заставу свою на вулицю;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Постій на вулиці, а той, котрому ти дав у борг, винесе тобі заставу свою на вулицю.

Стій з-надвору, і чоловік, якому ти позичив, винесе тобі заставу надвір.