Deuteronomy 24:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не скривиш суду на приходька, на сироту, і не будеш брати в заставу вдовиної одежі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не кривосудь приходня й сироту та не бери вдовичої одежі в заставу;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не суди несправедливо приходня й сироту і не візьмеш удовиної одежини на застав.

Не суди несправедливо приходня й сироту і не візьмеш удовиної одежини на застав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не відхилиш суд приходькові і сироті і вдові, і не візьмеш в заклад одіж вдови.

Не криви судом над захожим, сиротою і вдовою й не бери в заставу одягу вдови.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не суди несправедливо прибульця, сироту [і вдову], і у вдови не бери одяг у заставу;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не суди хибно захожого і сироту; і в удови не бери одежі в заставу.

Не будь несправедливим до чужинця чи сироти. Не бери вдовиного вбрання в заставу.