Deuteronomy 24:22 — Compare Translations

Ukrainian

І будеш пам'ятати, що рабом був ти в єгипетськім краї, тому я наказую тобі робити цю річ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

пам'ятай, що ти був рабом у Єгипетській землі; тож і наказую тобі так чинити.»

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І згадай, що ти був рабом в єгипетскій землі, через це я тобі заповідаю чинити це слово.

Ukrainian 2011

Пам’ятай, що ти був рабом у Єгипетській землі. Тому я і заповідаю тобі виконувати це слово.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і пам’ятай, що ти був рабом у землі Єгипетській: тому я і повеліваю тобі робити це.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пам’ятай, що ти був рабом на землі єгипетській: тому я наказую тобі чинити це.

Ukrainian UMT

Пам’ятай, що ти був рабом у землі Єгипетській. Тому я наказую тобі так робити.