Deuteronomy 25:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не буде в тебе в торбі твоїй подвійного каменя до ваги, великого й малого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не смієш тримати в себе в торбі подвійного каміння для ваги, великого й малого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не буде в тебе в саквах подвійного каміння для ваги, великого й малого.

Не буде в тебе в саквах подвійного каміння для ваги, великого й малого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В твому мішку не буде важки і важки, великої чи малої.

Хай у твоєму мішку не буде двояких гирок — великої й малої.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У торбі твоїй не повинно бути подвійних гир, великих і менших;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не може бути у торбі твоїй подвійної гирі, більшої і меншої.

Не носи двох ваг із собою: одну важку, а другу легку.