Deuteronomy 25:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

не буде тобі в твоїм домі подвійної ефи, великої й малої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не буде в тебе в господі подвійної мірки, великої й малої.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не буде в тебе в господї подвійної ефи, великої і малої.

Не буде в тебе в господї подвійної ефи, великої і малої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В твоїй хаті не буде мірила і мірила, великого чи малого.

Хай у твоєму домі не буде двояких мірок — великої й малої.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у домі твоєму не повинно бути подвійної ефи, великої і меншої;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У домі твоєму не може бути подвійної міри, більшої і меншої.

Не тримай у себе вдома двох мірок: одну велику, а другу малу.