Deuteronomy 27:13 — Compare Translations

Ukrainian

А оці стануть для клятви на горі Евал: Рувим, Ґад, і Асир, і Завулон, Дан і Нефталим.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А оці стануть на Евал-горі, щоб проклинати: Рувим, Гад, Ашер, Завулон, Дан і Нафталі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А сї стануть на Ебаль горі, щоб проклинати: Рубен, Гад і Ассер і Зебулон, Дан і Нафталїй.

Ukrainian 1905

А сї стануть на Ебаль горі, щоб проклинати: Рубен, Гад і Ассер і Зебулон, Дан і Нафталїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ці стануть для прокляття на горі Ґевал: Рувим, Ґад і Асир, Завулон, Дан і Нефталі.

Ukrainian 2011

А ось ці племена нехай стануть на горі Ґевал, щоб проклинати: Рувим, Ґад, Асир, Завулон, Дан та Нефталим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а ці повинні стати на горі Гевал, щоб вимовляти прокляття: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан і Неффалим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А оці мають стати на горі Евал, щоби проклинати: Рубен, Ґад, Асир, Завулон, Дан і Нафталі.

Ukrainian UMT

А інші стануть на горі Евал, щоб проклинати: Рувим, Ґад, Ашер, Завулон, Дан і Нафталі.