Deuteronomy 27:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І відповідять Левити, і скажуть до всіх Ізраїлевих мужів сильним голосом:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І заходяться левіти промовляти, кажучи грімким голосом до всіх Ізраїльтян:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян:

І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відповідаючи, скажуть Левіти всьому Ізраїлеві великим голосом:

І левіти, озвавшись, скажуть гучним голосом усьому Ізраїлю:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Левити виголосять і скажуть усім ізраїльтянам гучним голосом:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Левити проголосять і скажуть усім ізраїльтянам гучним голосом:

І скажуть левити гучним голосом до всіх ізраїльтян: