Deuteronomy 27:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Проклятий, хто перекручує право приходька, сироти та вдови! А ввесь народ скаже: амінь!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Проклят, хто кривосудить приходня, сироту й вдову! І ввесь народ скаже: Амінь!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Проклят, хто перекручує суд приходневі, сиротї і вдові! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Ukrainian 1905
Проклят, хто перекручує суд приходневі, сиротї і вдові! І ввесь нарід скаже: Амінь!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Проклятий хто заверне суд приходькові і сироті і вдові. І скажуть, ввесь нарід: Хай буде.
Ukrainian 2011
Проклятий, хто кривить судом над захожим, сиротою чи вдовою! А весь народ скаже: Нехай так буде!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Проклятий той, хто перекручено судить прибульця, сироту і вдову! І весь народ скаже: амінь.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Проклятий, хто неправдиво судить захожого, сироту і вдову! І скаже увесь народ: Амінь!
Ukrainian UMT
Проклятий той, хто обдурює чужинця, сироту чи вдову. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.