Deuteronomy 27:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І напишеш на тих каміннях усі слова цього Закону дуже виразно.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А на каменях напишеш усі слова цього закону, виковуючи їх виразно.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І заколеш мирні жертви та й їсти меш там, і веселити мешся перед Господом, Богом твоїм. І напишеш на каменях всї слова закону сього, виразно виріжеш їх.
Ukrainian 1905
І заколеш мирні жертви та й їсти меш там, і веселити мешся перед Господом, Богом твоїм. І напишеш на каменях всї слова закону сього, виразно виріжеш їх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І дуже ясно напишеш на каміннях ввесь цей закон.
Ukrainian 2011
І якнайчіткіше напишеш на тих каменях весь цей закон.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і напиши на каменях [цих] усі слова закону цього дуже виразно.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І напиши на каменях всі слова закону цього дуже виразно.
Ukrainian UMT
І напиши на камені дуже чітко всі слова цього Закону».