Deuteronomy 28:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Проклятий ти в місті, і проклятий ти в полі!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Проклят будеш у місті і проклят будеш на полі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Проклят будеш в містї, і проклят будеш на полї.
Ukrainian 1905
Проклят будеш в містї, і проклят будеш на полї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Проклятий ти в місті, і проклятий ти в полі.
Ukrainian 2011
Проклятий ти в місті й проклятий у полі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Проклятим ти [будеш] у місті і проклятим ти [будеш] на полі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Проклятий ти будеш у місті, і проклятий ти будеш у полі.
Ukrainian UMT
Проклятий будеш у місті, проклятий будеш у полі.