Deuteronomy 28:23 — Compare Translations

Ukrainian

І стане небо твоє, що над твоєю головою, міддю, а земля, що під тобою, залізом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Твоє небо, що в тебе над головою, стане міддю, а земля, що під тобою, залізом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І стане міддю твоє небо, що над головою твоєю, і зелїзом земля, що під тобою.

Ukrainian 1905

І стане міддю твоє небо, що над головою твоєю, і зелїзом земля, що під тобою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде тобі небо над твоєю головою мідяне і земля під тобою залізна.

Ukrainian 2011

Небо, що над твоєю головою, стане тобі мідним, а земля, що під тобою, — залізною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І небеса твої, які над головою твоєю, зробляться міддю, і земля під тобою залізом;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І небеса твої, котрі над головою твоєю, вчиняться міддю, і земля під тобою залізом.

Ukrainian UMT

Небо над головою твоєю бронзовим стане, а земля під ногами твоїми буде мов залізо.