Deuteronomy 28:38 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Багато насіння винесеш на поле, та мало збереш, бо пожере його сарана.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Багато насіння нестимеш на поле, а мало збиратимеш, бо пожере його сарана.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Багацько насїння нести меш на поле, а мало збирати меш; бо пожере його сарана.

Багацько насїння нести меш на поле, а мало збирати меш; бо пожере його сарана.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Багато насіння винесеш на рівнину і мало внесеш, бо його саранча пожере.

Ти винесеш на поле багато насіння, але принесеш мало, бо його пожере сарана.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багато насіння винесеш у поле, а збереш мало, тому що поїсть його сарана.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Насіння багато посієш у полі, та мало збереш, бо пожере його сарана.

Посієш ти багато насіння в полі, та збереш мало, бо сарана поїсть його.