Deuteronomy 28:41 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти породиш синів і дочок, та не будуть для тебе вони, бо підуть у неволю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сини й дочки вродяться в тебе, але твоїми вони не будуть, бо підуть у неволю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сини й дочки вродяться тобі; та вони твоїми не будуть, бо заберуть їх у полонь.

Сини й дочки вродяться тобі; та вони твоїми не будуть, бо заберуть їх у полонь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Народиш синів і дочок, і не будуть у тебе, бо відійдуть в полон.

Ти народиш синів і дочок, але вони не будуть твоїми, бо підуть у полон.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Синів і дочок народиш, але їх не буде в тебе, тому що підуть у полон.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Синів і доньок породиш, але їх не буде в тебе, бо підуть у неволю.

Матимеш дочок і синів, та не зможеш утримати їх, бо полонять їх і заберуть у неволю.