Deuteronomy 28:44 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він тобі позичатиме, а ти йому не позичатимеш, він стане головою, а ти станеш хвостом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він тобі позичатиме, ти ж не будеш йому позичати; він буде головою, а ти будеш хвостом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він тобі пожичати ме, ти ж не будеш йому пожичати; він буде головою, а ти будеш хвостом.

Він тобі пожичати ме, ти ж не будеш йому пожичати; він буде головою, а ти будеш хвостом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він позичатиме тобі, ти ж йому не позичатимеш. Він буде головою, а ти будеш хвостом.

Він позичатиме тобі, ти ж йому не позичатимеш; він буде головою, ти ж будеш хвостом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

він буде давати тобі в борг, а ти не будеш давати йому в борг; він буде головою, а ти будеш хвостом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він буде давати тобі позику, а ти не будеш давати йому позику; він буде головою, а ти будеш хвостом.

Він позичатиме тобі, а ти не позичатимеш йому. Він стане головою, а ти — хвостом.