Deuteronomy 28:46 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І будуть вони на тобі на ознаку та на доказ, та на насінні твоєму аж навіки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І будуть ці прокляття на тобі та на твоєму потомстві ознакою і дивом повіки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І будуть сї прокляття на тобі ознакою й дивом і на твому насїнню по віки.

І будуть сї прокляття на тобі ознакою й дивом і на твому насїнню по віки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І будуть в тебе знаки і чуда і в твому насінню до віка,

Знамення і чудеса будуть на тобі й на твоїх нащадках довічно.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вони будуть знаменням і вказівкою на тобі і на сімені твоєму повік.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони будуть знаменням і показом на тебе і на твоє насіння наповік.

І вони будуть з тобою і твоїми нащадками як знак і диво повіки.