Deuteronomy 3:19 — Compare Translations

Ukrainian

Тільки ваші жінки, і ваші діти та ваша худоба, я знаю, що худоба ваша велика! будуть сидіти по ваших містах, що я дав вам,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тільки ваші жінки й діти ваші та й скотина ваша - знаю, що в вас її багато - залишаться у ваших містах, що їх я дав вам,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тільки жінки ваші і малеча ваша і скотина ваша - знаю я, що в вас багацько скотини - позостаються в городах ваших, що дав я вам,

Ukrainian 1905

Тільки жінки ваші і малеча ваша і скотина ваша - знаю я, що в вас багацько скотини - позостаються в городах ваших, що дав я вам,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лишень ваші жінки і ваші діти і ваша скотина, знаю, що в вас багато скотини, житимуть в ваших містах, які я вам дав,

Ukrainian 2011

Тільки ваші жінки, ваші діти та ваша худоба (я знаю, що у вас багато худоби!) нехай живуть у ваших містах, які я вам дав,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тільки дружини ваші і діти ваші і худоба ваша [ бо я знаю, що худоби у вас багато,] нехай залишаться в містах ваших, які я дав вам,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тільки дружини ваші і діти ваші і худоба ваша нехай залишаться у містах ваших, котрі я дав вам тому, що я знаю, як багато у вас худоби.

Ukrainian UMT

Лише жінки й діти ваші, і худоба ваша (я знаю, у вас її багато) лишаться а містах, які я вам дав,