Deuteronomy 3:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Усі ці міста укріплені, мур високий, ворота й засув, окрім дуже багатьох відкритих міст.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всі ці міста були укріплені високими мурами, брамами й засувами, крім того ще багато інших неукріплених.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї міста сї були укріплені високими мурами, брамами й засувами; окрім того багацько міст неукріплених.

Всї міста сї були укріплені високими мурами, брамами й засувами; окрім того багацько міст неукріплених.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

всі кріпкі міста, високі мури, брами і засуви, за вийнятком дуже численних міст Ферезеїв.

усі ці міста — укріплені: високі мури, брами та засуви, не рахуючи дуже великої кількості міст ферезейців.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усі ці міста укріплені були високими стінами, воротами і запорами, крім міст неукріплених, дуже багатьох;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі ці міста укріплені були високими стінами, воротами і засувами, окрім міст неукріплених, вельми багатьох.

Всі міста були оточені високими мурами, брамами з засувами. Крім того, багато ще було містечок неукріплених.