Deuteronomy 3:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А всю худобу й захоплене з міст забрали ми собі на здобич.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а всю скотину й луп по містах забрали як здобич для себе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А всю скотину і всю здобичу по містах їх ми забрали про себе.

А всю скотину і всю здобичу по містах їх ми забрали про себе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяли ми собі в полон ввесь скот і здобич міст.

А всю худобу та здобич із міст ми забрали собі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але вся худоба і захоплене в містах взяли собі у здобич.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але всю худобу і захоплене в містах узяли собі як здобич.

І всю худобу й добро з міст забрали для себе як здобич.