Deuteronomy 3:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

сидоняни кличуть на Гермон Сірйон, а амореяни кличуть на нього Сенір,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сидонії звуть Хермон Сірйоном; аморії ж називають його Сеніром;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зидонїї звуть Гермона Сирйон, Аморії ж звуть його Сенір.

Зидонїї звуть Гермона Сирйон, Аморії ж звуть його Сенір.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Фіникійці назвали Аермон Саніором, і Аморрей назвав його Саніром.

(фінікійці називають Аермон Саніором, а аморейці називали його Саніром), —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

сидоняни Ермон називають Сирионом, а аморреї називають його Сениром, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сидоняни називають Гермон Сірйоном, а амореї називають його Сеніром, –

(Сидонці називають Хермон Сиріоном, а аморійці звуть його Сеніром).