Deuteronomy 30:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
бо ця заповідь, що я сьогодні наказую тобі, не тяжка вона для тебе, і не далека вона.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бож заповідь, яку заповідаю тобі нині, не занадто тяжка для тебе й недосяжна тобі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо ся заповідь, що заповідаю її тобі сьогоднї, вона не тяжка для тебе і не далека від тебе.
Ukrainian 1905
Бо ся заповідь, що заповідаю її тобі сьогоднї, вона не тяжка для тебе і не далека від тебе.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо ця заповідь, яку я тобі сьогодні заповідаю, не є дуже тяжка, ані не є далеко від тебе.
Ukrainian 2011
Адже ця заповідь, яку я тобі сьогодні заповідаю, не є непомірна, ані не є далеко від тебе.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо заповідь ця, яку я заповідаю тобі сьогодні, не недоступна для тебе і не далека;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо заповідь оця, котру я заповідаю тобі сьогодні, не є недоступною для тебе і не далекою.
Ukrainian UMT
Справді, ця заповідь, що я даю тобі сьогодні, не така вже складна для тебе. Вона не недосяжна.