Deuteronomy 31:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І написав Мойсей ту пісню того дня, і навчив її Ізраїлевих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

-Того дня Мойсей списав цю пісню і навчив її синів Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І списав Мойсей сю пісню того ж дня та й навчив її синів Ізрайлевих.

І списав Мойсей сю пісню того ж дня та й навчив її синів Ізрайлевих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Мойсей написав цю пісню в тому дні і навчив її ізраїльських синів.

Того дня Мойсей записав цю пісню і навчив її ізраїльських синів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І написав Мойсей пісню цю в той день і навчив її синів Ізраїлевих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І написав Мойсей пісню цю того дня, і навчив неї синів Ізраїля.

Тож Мойсей того дня записав цю пісню й навчив її синів Ізраїлю.