Deuteronomy 31:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося, як Мойсей скінчив писати слова цього Закону до книги аж до кінця їх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли Мойсей скінчив писати слова цього закону в книзі аж до кінця,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталось, як скіньчив Мойсей писати слова закону сього в книзї аж до самого кінця,

І сталось, як скіньчив Мойсей писати слова закону сього в книзї аж до самого кінця,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли ж Мойсей закінчив писати всі слова цього закону до книжки, до самого кінця,

Коли Мойсей закінчив писати в книзі всі слова цього закону аж до кінця,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли Мойсей вписав у книгу всі слова закону цього до кінця,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли Мойсей вписав у книжку всі слова закону цього до кінця,

Коли Мойсей закінчив записувати всі слова цієї пісні в книгу,