Deuteronomy 31:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

то Мойсей наказав Левитам, що носять ковчега Господнього заповіту, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тоді звелів він левітам, які носили кивот Господнього союзу:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї повелїв Мойсей Левитам, що носять скриню завіту Господнього, говорючи:

Тодї повелїв Мойсей Левитам, що носять скриню завіту Господнього, говорючи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і заповів Левітам, що носять кивот господнього завіту, кажучи:

то заповів левітам, які носять ковчег Господнього завіту, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тоді Мойсей повелів левитам, які носять ковчег завіту Господнього, сказавши:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді Мойсей наказав левитам, які носили Ковчега Заповіту Господнього, і сказав:

він наказав левитам, що носили скриню Угоди Господньої: