Deuteronomy 31:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дасть їх Господь перед вас, а ви зробите їм згідно з усією заповіддю, що я вам наказав був.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь віддасть їх вам у руки, й ви зробите з ними точно за наказом, що його я дав вам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як віддасть їх вам Господь в руки, то маєте зробити з ними по всїм заповідям, що я заповідав вам.

І як віддасть їх вам Господь в руки, то маєте зробити з ними по всїм заповідям, що я заповідав вам.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь видав їх перед вами, і чинитимете їм так, як я вам заповів.

Господь видав їх вам; тож учиніть з ними так, як я вам звелів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і видасть їх Господь вам, і ви зробите з ними за всіма заповідями, які заповів я вам;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І віддасть їх Господь вам, і ви вчините з ними за всіма заповідями, які заповідав я вам.

Господь допоможе тобі здолати ті народи, зроби з ними те, що я наказав тобі.