Deuteronomy 32:13 — Compare Translations

Ukrainian

Він його садовив на висотах землі, і він їв польові врожаї, Він медом із скелі його годував, і оливою з скельного кременя,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Водив його по вершинах краю, годував його плодами поля; давав йому мед зо скелі ссати й олію з каменя твердого;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Водив його по горах землї і кормив його плодами поля; і дав йому ссати мед по скелях і цїдити олїю по креминистих горах;

Ukrainian 1905

Водив його по горах землї і кормив його плодами поля; і дав йому ссати мед по скелях і цїдити олїю по креминистих горах;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Навів їх на силу землі, наситив їх плодами поля. Ссали мед з каменя і олію з твердого каменя,

Ukrainian 2011

Він вивів їх на неприступні висоти землі, годував їх плодами полів; вони харчувалися медом зі скелі й олією з твердої скелі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він підніс його на висоту землі і годував плодами полів, і поїв його медом з каменю і єлеєм з твердої скелі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він підніс його на високу місцину, щоб він міг насичуватися витворами землі, і Він витворив для нього мед із каменя і єлей із твердої скелі,

Ukrainian UMT

Провів його через гірську країну і годував його плодами поля. Він медом годував його зі скель, олією із каменя твердого.