Deuteronomy 32:18 — Compare Translations

Ukrainian

Забуваєш ти Скелю, Яка породила тебе, і забуваєш ти Бога, що тебе народив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Скелю, що привела тебе на світ, ти занехаяв, забув про Бога, що породив тебе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А про скелю, що появила тебе на сьвіт, ти не дбав і забув про Бога, що сотворив тебе.

Ukrainian 1905

А про скелю, що появила тебе на сьвіт, ти не дбав і забув про Бога, що сотворив тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти оставив Бога, що породив тебе, і забув Бога, що тебе кормив.

Ukrainian 2011

А Бога, Який тебе породив, ти покинув і забув Бога, Який тебе годував.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А Заступника, Який породив тебе, ти забув, і не пам’ятав Бога, Який створив тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Скелю, Яка породила тебе, ти забув, і не пам’ятав Бога, Який утворив тебе.

Ukrainian UMT

Забув ти Скелю, що життя тобі дала. Забув ти Бога, що тебе у муках породив.