Deuteronomy 32:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я на них нагромаджу нещастя, зуживу Свої стріли на них.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нагромаджу на них нещастя, витрачу проти них стріли мої;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Згромаджу на них всї нещастя та й оберну всї стріли мої на них.

Згромаджу на них всї нещастя та й оберну всї стріли мої на них.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зберу на них зло, і мої стріли закінчу в них.

Я нагромаджу на них нещастя і витрачу на них Свої стріли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зберу на них біди і випущу на них стріли Мої:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Простягну на них нещастя і використаю на них стріли Мої.

Я наведу на них нещастя. Я проти них нашлю всі Мої стріли.