Deuteronomy 32:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я сказав: Повигублюю їх, відірву від людей їхню пам'ять,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сказав би я: знищу їх, край покладу їхній пам'яті в людей;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я сказав би: Розсїю їх і зроблю конець їх памятї між людьми!

Я сказав би: Розсїю їх і зроблю конець їх памятї між людьми!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я сказав: Розкину їх, заберу в людей їхню память.

Я сказав би: Розсію їх, зітру в людей пам’ять про них! —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я сказав би: розсію їх і зітру з середовища людей пам’ять про них;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я сказав би: Розпорошу їх, і зітру з-поміж людей пам’ять про них.

Сказав Я: «Вигублю Я їх, зітру про них всі згадки серед людства.