Deuteronomy 32:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо вони люд безрадний, і нема в них розумування.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це ж народ, позбавлений глузду, і розуму в них немає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се народ, для якого нема ради; нема там розуму між ними.

Се народ, для якого нема ради; нема там розуму між ними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо він нарід що згубив пораду, і немає в них зрозуміння.

Адже це народ, який втратив глузд, і немає в них розуміння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому що вони народ, який утратив розум, і немає в них сенсу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо вони народ, який знетямився, і не має в них жодного глузду.

Адже вони народ, який не має глузду і розуміння в них ніякого нема.