Deuteronomy 32:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи замкнене в Мене не це, у скарбницях Моїх запечатане?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба ж не сховане це в мене, не під печаттю в мене в скарбниці?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба се не сховане в мене, не запечатане в коморах моїх?

Хиба се не сховане в мене, не запечатане в коморах моїх?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ось це не зібралося у Мене і не запечатане в моїх скарбах?

Хіба це не зібране в Мене й не запечатане в Моїх скарбницях?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи не приховано це в Мене? чи не запечатано в сховищах Моїх?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи не приховане все це у Мене? Чи не під печаткою у скарбницях Моїх?

Цю кару Я ховав ретельно, приховував її в Своїй скарбниці.