Deuteronomy 32:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Він скаже тоді: Де їх боги, де скеля, що в ній поховались вони,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді він скаже: Де ж їхні боги, скеля, до якої прибігали?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І скаже він: Де ж боги їх, скеля, що на неї вповали,

І скаже він: Де ж боги їх, скеля, що на неї вповали,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Господь: Де їхні боги, на яких ви надіялися на них,

І Господь сказав: Де їхні боги, на яких вони покладалися,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді скаже [Господь]: де боги їх, твердиня, на яку вони надіялися,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді скаже Господь; Де божки їхні, скеля, на котру вони сподівалися,

Тоді Він скаже: «Де ж ті їхні боги, де камінь, у якому все шукали порятунку?