Deuteronomy 33:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А оце благословення, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А ось благословення, яким Мойсей, чоловік Божий, поблагословив синів Ізраїля перед своєю смертю.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Оце ж слова, що ними Мойсей, чоловік Божий, благословив синів Ізрайлевих перед смертю своєю.
Ukrainian 1905
Оце ж слова, що ними Мойсей, чоловік Божий, благословив синів Ізрайлевих перед смертю своєю.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І це благословення, яким Мойсей, чоловік Божий, поблагословив Ізраїльських синів перед своєю смертю.
Ukrainian 2011
Ось благословення, яким Мойсей, Божий чоловік, поблагословив ізраїльських синів перед своєю смертю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось благословення, яким Мойсей, людина Божа, благословив синів Ізраїлевих перед смертю своєю.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось благословення, котрим Мойсей, чоловік Божий, благословив синів Ізраїля перед смертю своєю;
Ukrainian UMT
Ось благословення, яким Мойсей, чоловік Божий, благословив ізраїльтян перед своєю смертю.