Deuteronomy 33:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і з дару врожаїв від сонця, і з дару рослини від місяців,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Найкращими плодами сонця, найкращим урожаєм місяців;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І найкращими плодами року і місяцїв;

І найкращими плодами року і місяцїв;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І за порою сонця плоди змін, і від бігу місяців,

від посезонних плодів сонячних поворотів та від поєднань місяців,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

жаданими плодами від сонця і жаданими плодами місяця,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Жаданими плодами від сонця і бажаними витворами місяця,

найкращими дарунками від сонця, й найкращими дарунками від місяця,