Deuteronomy 33:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і з верхів'я гір сходу, і з дару відвічних пагірків,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Найкращим, що тільки е, предковічних гір, усім достатком горбів відвічних;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І найроскішнїйшими плодами правічних гір і найцїльнийшими плодами горбів вічних;

І найроскішнїйшими плодами правічних гір і найцїльнийшими плодами горбів вічних;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і початок з вершка гір, і з вершка вічних шпилів,

від вершин стародавніх гір та від вершин вічних узвиш,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

чудовими плодами гір древніх і жаданими дарами пагорбів вічних,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пречудовими витворами гір старожитніх і жаданими дарами пагорбів вічних.

й найкращими дарами з верхів’їв передвічних гір, й найкращими дарами пагорбів довічних,