Deuteronomy 33:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Залізо та мідь то запора твоя, а сила твоя як усі твої дні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Твої засуви нехай будуть із заліза та криці, і сила твоя - як дні твої.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Із зелїза і мідї будуть в тебе замки; і, поки життя твого, поти буде сила твоя.

Із зелїза і мідї будуть в тебе замки; і, поки життя твого, поти буде сила твоя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Залізо і мідь буде його обува, і твоя сила, як твої дні.

Його взуття буде залізо й мідь, і твоя сила — тривала, як твої дні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

залізо і мідь — запори твої; як дні твої, буде примножуватися багатство твоє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Залізо і мідь – то засуви твої; а сила твоя – як усі дні твої.

Нехай твої засуви будуть із заліза й бронзи, будь дужим скільки ти живеш».