Deuteronomy 33:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І був Він царем в Єшуруні, як народнії голови разом збирались, племена Ізраїлеві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І цар постав у Єшуруні, коли збиралися голови народу, ізраїльські покоління разом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І він був царь Ізраїля, як збирались голови народа, всї поколїння Ізраїля.

І він був царь Ізраїля, як збирались голови народа, всї поколїння Ізраїля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде в улюбленому володареві, як зберуться володарі народу разом з племенами Ізраїля.

І Він буде володарем в улюбленому народі, коли зберуться володарі народів разом з племенами Ізраїлю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І він був царем Ізраїля, коли збиралися глави народу разом з колінами Ізраїлевими.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І він був царем Ізраїля, коли збиралися старшини народу разом із колінами Ізраїля.

Тоді Господь царем у Єшуруні став, коли зібралися вожді народу й ізраїльські коліна всі разом.