Deuteronomy 34:12 — Compare Translations

Ukrainian

і щодо всієї тієї сильної руки, і щодо всього того страху великого, що Мойсей чинив на очах усього Ізраїля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

як і потужною рукою й усіма великими та страшними чудесами-дивами, що їх появив Мойсей перед очима всього Ізраїля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і великі чуда і сильною рукою, які Мойсей вчинив перед всім Ізраїлем.

Ukrainian 2011

і тими величними чудесами та могутньою рукою, що Мойсей здійснив перед усім Ізраїлем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і за рукою сильною і за великими чудесами, які Мойсей звершив перед очима усього Ізраїля.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І за рукою Його потужною і за великими та грізними знаменнями, котрі Мойсей показав перед очима всього Ізраїля.

Ukrainian UMT

Бо ніхто ніколи не мав такої сили і не вершив таких страшних і дивовижних чудес, що їх являв Мойсей перед очима всього Ізраїлю.